Трудовик подменяет физрука:
– Дети, берите лыжи, будем делать из них табуретки.
На конкурсе песни выступает чукча:
– Увезу тебя я в тундру, зеленый, увезу к седым снегам, белой шкурою медвежьей, красный, брошу их к твоим ногам... И так всю песню. Председатель жюри спрашивает:
– А почему у вас в песне слова какие-то странные?
– Цветомузыка, однако!
В дурдоме доктор заходит в палату и видит такую картину: все психи за шторы на окнах зацепились и висят. Вот он у них и спрашивает:
– Это почему же вы висите, граждане?
Отвечает ему один псих:
– А мы больше не граждане!
– А кто же?
– Мы теперь листья на деревьях!
Подумал доктор и говорит:
– Так ведь уже осень пришла!
Тут психи со штор на пол и посыпались... Только глядит доктор, что на одном окне они как висели, так и висят. Подходит он, интересуется:
– А вы чего это висите? Ведь осень уже!
Со шторы в ответ:
– А нам все равно! Мы тут хвойные!
Первый Октоуберфест прошел в России в октябре 1917 году. Но – без пива. И, как в последствии было установлено, не в октябре.
Телеинтервью с долгожителем:
– Как вам удалось так хорошо сохраниться в ваши 167 лет?
– Когда была Великая Октябрьская революция…
– Знаете, расскажите лучше о декабристах!
– Когда была Великая Октябрьская революция…
– Пожалуйста, расскажите лучше о Пушкине!
– Когда была Великая Октябрьская революция, творился такой бардак, что мне приписали лишних сто лет!
– Рабинович, оказывается, у вас есть брат в Израиле!
– Но я с ним двадцать лет не переписываюсь!
– И напрасно! Он борется против империализма и поддерживает политику Советского Союза. Так что не бойтесь, вот вам бумага, и прямо сейчас здесь садитесь и пишите ему письмо!
«Дорогой Хаим! – написал Сема. – Наконец-то я выбрал время и место написать тебе...»
Американцы закупили старые советские фильмы. Возникла проблема с переводом названий. И американцы с ней, в конце концов, справились:
О, Му Gоd, Whеrе Is Му Саr? – Берегись автомобиля.
Моsсоw Мutаnt – Собачье сердце.
Тhе Stоrу Аbоut Моniса Аnd Вill – Служебный роман.
Dоn"t Кill Ме Оn Sundау – Доживем до понедельника.
Аdvеnturе Оf Теrminаtоr"s Ваbу – Приключения Электроника.
I-Рhоnе – Афоня.
Iсе"s Grаndfаthеr – Морозко.
Соmе Оn, Вееthоvеn, – Ко мне, Мухтар!
О, Му Gоd, Siхtу Siх – Айболит-66.
Ваrаk Оbаmа In Whitе Ноusе – Свой среди чужих, чужой среди своих.
Рutin Will Ве Рrеsidеnt Аgаin – Возвращение резидента.
Sех Instinсt – Вечный зов.
Неllо, I"m Тrаnsvеstitе – Здравствуйте, я ваша тетя!
Отправляют одного деревенского парня на учебу в Америку. Вся деревня его провожает, все за него очень рады, а отец парня отвел его в сторону и дает последние указания:
– Сынок, веди себя хорошо, водку не жри ведрами, в драку не лезь, смотри аккуратнее там с женщинами. Сам знаешь, у них там, за бугром, разврат же полнейший, подцепишь какую-нибудь заразу, заразишь свою жену, она заразит меня, я твою маму, а ты же знаешь свою маму, она пол деревни заразит.
Студент-негр из России пишет письмо домой родителям.
– Здравствуйте, дорогие мои мама и папа. Как вы там живете? Надеюсь, что хорошо. А моя жизнь здесь неважная. Когда зима была еще зеленая, я терпел, но когда она стала белая...
– Мужчина, я могу вам чем-нибудь помочь?
– Да, мне нужен подарок на 8 Марта!
– Вам надо что-то подороже, я вас правильно поняла?
– Почему вы так решили?
– Ну, это с учетом того, что сегодня уже 24-е марта…
– Как прошел первый день в школе, Аркаша?
– Плохо! Ребята обзывали меня жирным!
– Не переживай, никакой ты не жирный! Иди лучше покушай, я сварила тебе два ведра супа.
В больнице работает невролог по фамилии Дураков. Приходит бабулька в регистратуру и спрашивает:
– Дочка, а невролог когда принимает?
– Дураков принимает по средам.
– А умных когда?
Играя в детские игры, Петров узнал так много немецких фраз и слов: «Гитлер капут, хенде хох, ахтунг, шнель» и т. д. А вот юность добавила в его словарный запас только одну фразу: «дас ист фантастиш!»
– Вовочка, расскажи нам, кто такой Лев Лещенко?
– Марь Иванна, Лев Лещенко это как лошадь Пржевальского, только лев.